Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Love Cells] [Menggoda Sang Idola]
[Bab 1, Episode 2]
[Takdir]
Apa itu?
Apa itu makanan?
Bagi aku sedikit.
Kau makan sendiri?
Astaga, kau sudah tinggi. Apa kau mau lebih tinggi lagi?
Hey!
Kau persis apa yang orang katakan, konyol.
Saat ini, wanita menjadi miskin, tetapi tidak menjadi buruk.
Hei, apa kau...
Kau tidak pernah mengobrol dengan seorang wanita sebelumnya, kan?
Tidak mungkin! Kau bercanda?
Hey, Kau bercanda?
Kau sebut itu seorang pria?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Apa yang kau lakukan?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Apa bedanya bahkan ksel-sel cintaku hilang?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Kau berusaha keras untuk sesuatu yang sia-sia.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba, aku jangan melakukannya!
Diamlah! dan lihat ini.
Apa ini? [Krim cerah, telinga rubah, perubahan gusi...]
Semua teknik jituku ada didalam sini.
Kau pasti punya.
Hei, letakkan!
Dasar pelit...
Kau hanya bisa pakai masing-masing sekali.
Anak muda, kau di sana?
Kita perlu bicara hari ini.
Sinar UV ini...
[Pemilik Rumah : fashionista]
Terlalu pahit.
Kau sangat aneh.
Begini, anak muda.
Kapan kau bayar sewamu?
Jujur, bagaimana bisa seseorang itu tidak tahu malu?
Itu dingin! [3 bulan sewa dan keperluan : 811.000 ₩]
- Aku minta maaf. - Yeah, terserah.
Anak muda, orang-orang antri
untuk memberli ruangan ini dari sana ke sana.
Lihat, di sana.
Dimana?
Lagi pula, aku tidak akan mengatakan ini, tapi...
Karena kau, aku tidak bisa mengirim uang kepada anakku, yang di luar negeri.
Apa kau mau mati?
Apa itu?
Ini hanya...
- Aku tidak bisa memahamimu lagi. - Maaf?
Kalau kau punya uang untuk beli ini maka, bayar sewamu sekarang!
Serius, kau membuatku mati!
Kenapa sinar UV ini kuat juga?
Kenapa kubiarkan anak mesum... Padahal dia keliahatan normal.
Berarti disini tidak aman.
Ayo kita mulai dengan mencari tipe idealmu.
Tipe idealku?
Jika Seo Rin terlalu sulit untukmu, seperti apa gadis yang akan kau suka?
Pilih salah satu.
Aku tidak tertarik hal semacam itu.
Pilih saja satu.
Bagaimana kalau dia?
Perempuan sering mengangkat kaki seperti anak-anak dan sombong.
Dia memiliki kepribadian yang melelahkan.
Kau harus memegang tasnya ketika ia berada di kamar mandi atau belanja...
Lalu, kalau dia?
Wanita dengan alis didefinisikan yang keras kepala dan melakukan apapun yang mereka inginkan.
Mereka sangat berubah-ubah tentang apa yang mereka ingin makan.
Aigoo aigoo.
Wow, di topik ahli kau ahli juga ya.
Rambut perempuan itu pirang.
Mereka jenis perempuan yang sering sakit.
Gadis itu hidungnya pesek.
Dia suka menghabiskan uang, yang sempurna untuk merusak suaminya.
Mereka mengatakan semua uang dia dapatkan keluar dari hidungnya.
Pria harus menghabiskan banyak uang untuknya atas nama cinta.
Apa kau bercanda?
Kenapa?
Kubilang aku tidak akan melakukannya.
Bukan begitu.
Jika kau tidak menyukai salah satu dari mereka semua, maka Seo Rin adalah satu-satunya untukmu.
Aku benar, bukan?
Ya, itu benar.
Tapi kenapa kau katakan Seo Rin juga tidak bisa?
Nona Seo Rin adalah...
Dewi.
Apa?
Dengan sentuhan jari indahnya
rasanya seperti orang mati dapat hidup kembali.
Dan apa pun yang masuk ke dalam mulutnya
hanya akan menjadi embun
Karena begitulah dewi.
Aku benar, kan, Nona Seo Rin?
Ada apa, Seo Rin?
[Seo Rin: Dewi Korea. Idola-aktor]
Tidak.
Sepertinya seseorang sedang membicarakanku.
Seo Rin, berhenti makan kaki ayam.
Kau adalah dewi.
Seperti kotoran tau gak sih!
Apa? Kotoran?
Apa harus kutunjukkan seperti apa kotoran itu?
Kenapa kau melarangku untuk makan kaki ayam?
Wajah sedih dewi kami begitu kotor hari ini!
- Keluar! - Apa kotoran--
Yeah, aku kotor!
[Stylist: Mengerti, jujur.] Dia terlal khawatir tentang hal-hal kecil seperti itu.
Pantas dia menjadi road manager selama 20 tahun.
[Seo Rin manager: romantisis, ikon harapan.]
Permisi!
Kau tidak dengar apa kukatakan sebelumnya?
Barang-barang ini!
Salah satu yang dapat menyelamatkan orang sepertimu adalah aku.
Caranya?
Jangan berpikir lagi dari sekarang.
Aku yang berpikir.
[Love Cells] [Menggoda idola]
Rahasia untuk Kencan?
Menyelesaikan masalah satu. Permulaan.
Hal pertama adalah tatapan.
Perlihatkan penampilan menawanmu.
- Melihat seperti ini? - Aku tahu.
Jadi jika kau memakai ini, keajaiban akan terjadi.
Jika kau memakai ini, wanita akan berbaris.
Cream cerah.
Hari ini, kau akan melumpuhkan tatapannya.
Apakah wajah sepertiku bahkan menarik perhatiannya?
Permisi... maafkan aku!
Apakah kau benar-benar percaya takdir itu ada?
Aku tidak tahu tentang takdir, tapi aku tahu bahwa takdir untuk sakit ada.
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han